televizyon “kuşu”

PAZAR’LIK

tv izlememeyi erdem sanan odunlardan diğilim, sadece yaşam biçimim değişti, hepi topu buyum..

ne demek istedim?

valla ben de bilemiyorum!

***

yok la yok, gandırdım sizi, biliyom tabi..

bol çizgi filmli, kovboy sinemalı, olimpiyatlı, örovizyonlu, buz patenli, milli maçlı, dünya kupalı, yarışma programlı … bi çocukluktan gelmedir bizim kuşak.. televizyon “kuşu” olarak büyüdük desem, tam da o idik işte..

büyüyünce hayat değişti tabi.. uzun uzun mesailer gerektiren şirketler ve uzun uzun alkol geceleri içeren bi şekle girdi ömrüm..

tv karşısında, Beşiktaşımız dışındaki hiçbi şeye zaman ayıramaz oldum.. halen de öyle bi zavallıyım..

fırsatım olsa, ekran başından kalkarsam, namerdim ulan! öyle ki özledim, siyah beyaz trt günlerimi..

***

şimdilerde pek ender denk gelip, bişiler izler gibi oluyorum, ama bünye alışık diğil, 5 dakkada sıkılıyorum..

tek istisna.. kızlarımın ayak sesi.. duyunca o terlik şıpırtısını, hemen açıyorum ingilizce haberler veren bi kanalı, büyük bi ciddiyetle dinler gibi yapıyorum..

mimik destekli;

waaawww

hadi yaa

Allah Allah!! gibi yorumlar ile..

biliyo tabi canlarım, aslında hiçbişi anlamadığımı, çok gülüyo ikisi de..

bana da hayat bayram oluyo, u saat!

***

ingiliz diline özgü bazı söyleyiş tarzlarını, bu sayede algıladım.. örnek vereyim, station sözcüğü..

bize tüm salaklıklarıyla sıteyşın diye öğrettiler okullarda, ama elin ingilizi sokak gonuşuğunda “zzeyyşın” diyo buna.. londra’da iki gatlı otobüse binecek olsak, adres sorup yanıt aldığımızda, zeyşın ne la diye diye gaybolacaz?

neden yurtdışına çıkmam sanırsınız?

***

bi de the sözcüğü???

bunu da bizim gibi abartılı bi öküzlükle “dığğ” biçiminde telaffuz etmiyo hıyarlar.. böyle, ne biliyim, dudaklarının ucundan soluk verircesine, dişimizi fırçalarken lavaboya minicik bi tüü dercesine t’ye benzer bi hece çıkıyo, o kadar?

yani bu ingiliz gısmısı, ingilizceyi tam bilmiyo!!!!

***

bari, şu meşhur the sözcüğünün anlam ve kökenini araştırayım dedim.. ortalık google yazarı şerefsizden geçilmiyo, onlar gibi olamam, gogıldan bişi öğrenmem, you tube’dan video bulmayı denedim.. bikaç görüntü izledim ama konuya ne derece egemen oldukları kuşkulu insanlara tam da inanmadım..

yanlış anlamadıysam şöyle bişi;

cat dersek, tüm kedileri içeriyo..

the cat deyince, salt bi kediyi..

yani bizim giresuncanın anlı şanlı “deydaha”sı, gitmiş elin vatanında kısaca the olmuş..

töbe töbe lan!

***

urfa türkülerinde “di gel gız gel yanıma” diye bişi vardır..

giresun annelerinin dilinde, yaramazlık yapan oğullara söylenen “ula oolum, de dur, yeter” diye bişi vardır..

bunların da ingiltere’ye gidene kadar, yolda dönüşe dönüşe the kelimesine evildiğini düşünüyorum..

***

ağaç misal..

ingiliz diliyle tree yani..